江南雜感

宋代 • 梅堯臣

樹頭巧婦棲，樹下秋蟲織。
壞衣遊子心，千里嘗相憶。
蕩子腳出門，便作浮萍根。
憂來憑五兆，拜樹賽黃豚。

譯文：

樹梢上，巧婦鳥棲息在那裏。樹底下，秋蟲在嘰嘰喳喳地叫着，好似在忙碌地編織着什麼。

那破舊的衣衫啊，勾起了遊子的情思，即便遠隔千里，他也常常回憶着故鄉和親人。

那浪蕩的遊子一邁出家門，就如同那浮萍的根一樣，漂泊無依，居無定所。

憂愁湧上心頭的時候，他只能憑藉占卜來預測吉凶，祈求平安。還會對着樹虔誠地祭拜，用黃豚來祭祀，希望能得到神明的庇佑，讓自己的生活能順遂一些。