會勝院沃洲亭

宋代 • 梅堯臣

前溪夾洲後溪闊，風吹細浪龍鱗活。
孤亭一入野氣深，松上藤蘿籬上葛。
葛花葛蔓無斷時，女蘿莫翦連古枝。
當年吾叔讀書處，夜夜溼螢來複去。

譯文：

前面的溪流夾着一片沙洲，後面的溪流則十分寬闊，風兒輕輕吹拂，水面泛起細細的波浪，宛如活靈活現的龍鱗一般。

一走進這座孤零零的亭子，便能深切感受到瀰漫在四周的郊野氣息。松樹之上纏繞着藤蘿，籬笆上面攀爬着葛蔓。

那葛花和葛蔓連綿不斷地生長着，女蘿啊，也不要去修剪它，就讓它連着古老的樹枝吧。

這裏曾是我叔父當年讀書的地方，每到夜晚，那些溼漉漉的螢火蟲就在這裏飛來飛去。