送阚令之潭州宁乡

宋代 • 梅尧臣

秋风逆水急，挂席飞鸟轻。
三江去虽远，一日行几程。
朝辞洞庭岸，暮抵巴陵城。
长沙古建国，地狭赋薄征。
邑宰爱民者，选荐岂非精。
既曰处民上，固当知民情。
民居篁竹间，山獠相杂并。
教道苟未至，毫发心起争。
太刚易断折，太柔难搘撑。
贵在得中道，于焉无近名。
闻多不祥鸟，似鸮何足惊。
远方此为常，慎勿心屏营。
贾谊度湘水，为文吊屈平。
因君寄杯酒，为我酹贾生。

译文：

秋风劲吹，江水逆流，湍急汹涌，你扬起船帆，船儿就像飞鸟一般轻快前行。
那三江之地虽然路途遥远，但凭借这好风快船，一天能赶不少路程。
清晨你从洞庭湖畔启程出发，傍晚时分就可以抵达巴陵城。
长沙在古代曾是诸侯封国，地域狭窄，百姓赋税征收得也少。
你作为治理宁乡的县令，是关爱百姓的好官，这次选拔推荐你去任职，那必然是经过精心考量的。
既然你身处百姓之上为官，就应当深入了解百姓的真实情况。
当地百姓居住在竹林之间，还与山中的獠人杂居在一起。
如果教化引导没有做到位，哪怕是极其细微的事，他们内心也会产生纷争。
为官如果太过刚硬，就容易像脆物一样折断；太过柔弱，又难以支撑局面。
最可贵的是把握适中的原则，这样做也不是为了追求虚名。
听说那里有很多被视为不祥的鸟，像猫头鹰之类的，这有什么值得惊恐的呢？
在远方这些都是很平常的现象，你千万不要为此而惶恐不安。
当年贾谊渡过湘水时，写文章凭吊屈原。
就借你这次前往潭州宁乡的机会，替我敬上一杯酒，去祭奠一下贾谊。