孔子庙震

宋代 • 梅尧臣

霹雳下虚殿，破楹非梦凶。
昔尝瞻画衮，今实见升龙。
隠隠雷声散，疎疎雾气从。
予知仲尼庙，不是蓄乖慵。

译文：

一声霹雳轰响着劈落在孔子庙那空旷的殿堂，粗大的楹柱被劈破，可这并非预示着什么噩梦般的凶险之事。

往昔我曾瞻仰过孔子身着绘有卷龙礼服的画像，如今真切地目睹到了这雷电如升龙般在庙中肆虐的景象。

隐隐约约的雷声渐渐消散，稀稀疏疏的雾气随之飘散开来。

我深知这供奉着孔子的庙宇，它从来都不会容纳那些乖戾慵懒的事物。