鶑

宋代 • 梅堯臣

桑間小婦好聲音，映葉穿枝意已深。
盡日呼郎郎不應，蕭蕭風雨到前林。

譯文：

在那桑樹林裏，有位年輕的小媳婦有着清脆悅耳的好嗓音。她的歌聲在樹葉間迴盪，在樹枝間穿梭，那歌聲裏滿含着深情厚意。

她一整天都在呼喚着自己的情郎，可那情郎卻始終沒有回應她。不知不覺間，蕭瑟的風雨已經來到了前面的樹林。