黃鶑 其一

宋代 • 梅堯臣

內家初上翠微宮，樹裏窺人在半空。
笑語漸高無約束，侍臣偷望向雲中。

譯文：

皇宮裏的妃嬪們剛剛來到這景色秀麗的翠微宮，她們就像藏在綠樹間的黃鶯一樣，在高處偷偷地打量着下面的人。

妃嬪們的歡聲笑語逐漸響亮起來，完全沒了在宮中的那種拘謹約束。一旁的侍臣們忍不住偷偷地朝着高處妃嬪們所在的地方望去。