晚坐北軒望昭亭山

宋代 • 梅堯臣

少客兩京間，熟遊嵩與華。
歸來宛溪上，厭往昭亭下。
何以厭昭亭，衰遲倦驅駕。
況復慙詠歌，嘉辭前有謝。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
方同陶淵明，苦語近田舍。
節行固不變，出處亦多怕。
常防惡少年，豪橫使出胯。
譬如故將軍，尚被亭長罵。
不若守弊廬，讀書至中夜。

譯文：

我年少時客居在東京和西京之間，對嵩山與華山十分熟悉，經常去遊玩。回到宛溪邊上居住後，卻開始不願前往昭亭山了。

爲什麼會厭煩去昭亭山呢？是因爲我年老體衰，懶得再驅車前往。況且我也慚愧於自己的詩作，以前謝朓曾在這留下了美妙的詩文。他的詩句被人們反覆品味，就像喫甘蔗一樣甘甜美味。而我就如同陶淵明，寫出來的質樸詩句近似農家話語。

我的節操品行始終沒有改變，但是對於出仕和隱居卻多有顧慮。我常常擔心遇到那些惡少年，他們蠻橫無理，說不定會讓我遭受胯下之辱。就像以前的李廣將軍，還會被亭長辱罵。

這樣看來，還不如守着自己破舊的房屋，在深夜裏專心讀書呢。