晚坐北轩望昭亭山

宋代 • 梅尧臣

少客两京间，熟游嵩与华。
归来宛溪上，厌往昭亭下。
何以厌昭亭，衰迟倦驱驾。
况复慙咏歌，嘉辞前有谢。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
方同陶渊明，苦语近田舍。
节行固不变，出处亦多怕。
常防恶少年，豪横使出胯。
譬如故将军，尚被亭长骂。
不若守弊庐，读书至中夜。

译文：

我年少时客居在东京和西京之间，对嵩山与华山十分熟悉，经常去游玩。回到宛溪边上居住后，却开始不愿前往昭亭山了。

为什么会厌烦去昭亭山呢？是因为我年老体衰，懒得再驱车前往。况且我也惭愧于自己的诗作，以前谢朓曾在这留下了美妙的诗文。他的诗句被人们反复品味，就像吃甘蔗一样甘甜美味。而我就如同陶渊明，写出来的质朴诗句近似农家话语。

我的节操品行始终没有改变，但是对于出仕和隐居却多有顾虑。我常常担心遇到那些恶少年，他们蛮横无理，说不定会让我遭受胯下之辱。就像以前的李广将军，还会被亭长辱骂。

这样看来，还不如守着自己破旧的房屋，在深夜里专心读书呢。