送餘干李少府

宋代 • 梅堯臣

作尉古來清，況於幹越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
蒼獺出還沒，素鷗飛且鳴。
休將五色棒，欲取洛陽名。

譯文：

自古以來，擔任縣尉這樣的官職就是清苦且高潔的，更何況你要去的是餘干這個地方。

你乘船前往，途中剛剛下過一場充足的雨，溪流裏的水也開始漲起來了。

那青黑色的水獺在水中時出時沒，雪白的鷗鳥一邊飛翔一邊啼鳴。

你可不要拿着象徵嚴刑峻法的五色棒，像東漢的董宣那樣去刻意追求在洛陽爲官時的那種威名。