送余干李少府

宋代 • 梅尧臣

作尉古来清，况于干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
休将五色棒，欲取洛阳名。

译文：

自古以来，担任县尉这样的官职就是清苦且高洁的，更何况你要去的是余干这个地方。

你乘船前往，途中刚刚下过一场充足的雨，溪流里的水也开始涨起来了。

那青黑色的水獭在水中时出时没，雪白的鸥鸟一边飞翔一边啼鸣。

你可不要拿着象征严刑峻法的五色棒，像东汉的董宣那样去刻意追求在洛阳为官时的那种威名。