海棠

宋代 • 梅堯臣

江燕入朱合，海棠繁錦條。
醉生燕玉頰，瘦聚楚宮腰。
曾未分香去，尤宜著意描。
誰能共吹笛，樹下想前朝。

譯文：

江面上的燕子飛進了硃紅色的樓閣，海棠花正盛開，繁密的花枝如同錦緞一般豔麗。

那海棠花紅撲撲的，好似喝醉了酒的美人的臉頰，又像楚宮中纖細瘦弱的美人的腰肢。

這海棠花還未帶着它的香氣離去，特別值得人們用心去描繪它的美。

有誰能和我一起在這海棠樹下吹奏笛子，在這美妙的氛圍中追憶前朝的故事呢。