寄文鑑大士

宋代 • 梅堯臣

讀書夜寂冷無火，卷卷遂成搖膝吟。
始憶高僧將偈去，安知古寺託雲深。
寒堂正睡遠鍾發，野鳥亂鳴殘月沉。
明日呼兒整籃轝，欲煩重過小溪陰。

譯文：

在寂靜的夜晚讀書，寒冷得連火都沒有，我一卷接一卷地讀着書，不由得搖着膝蓋低聲吟誦起來。

這時我開始回憶起那位高僧，他拿着我寫的偈語離開了，卻不知他所在的那座古寺，藏在雲霧繚繞的深山之中。

在寒冷的僧堂裏我正睡着，遠處傳來了鐘聲。野外的鳥兒雜亂地鳴叫着，此時殘月也漸漸沉落下去。

到了明天，我要叫兒子把竹轎整理好，打算麻煩僧人再到小溪的南岸來與我相聚。