紅梅

宋代 • 梅堯臣

家住寒溪曲，梅先雜暖春。
學粧如小女，聚笑發丹脣。
野杏堪同舍，山櫻莫與鄰。
休吹江上笛，留伴庾園人。

譯文：

在那寒冷溪流彎曲的地方，紅梅在還帶着些許暖意的早春就率先綻放了。
那紅梅就像是精心梳妝打扮的小姑娘，它們簇擁在一起，宛如一羣歡笑的少女露出了那嬌豔的紅脣。
野杏還勉強可以和紅梅做鄰居，而山櫻可就不配和紅梅爲鄰了。
可千萬別吹奏那江上哀傷的《梅花落》笛曲呀，就讓紅梅留在這，陪伴像庾信一樣愛梅的人吧。