正月十日五更夢中

宋代 • 梅堯臣

今年花似去年新，去年人比今年老。
我勸厚地一杯酒，收拾白日莫苦早。

譯文：

今年盛開的花朵，就跟去年一樣鮮豔嶄新；可去年的人吶，卻比今年的自己更顯衰老。

我對着大地虔誠地敬上一杯酒，真心地懇請它呀，收攏起這白晝的時光吧，別讓這一天結束得那麼早。