正月十日五更梦中

宋代 • 梅尧臣

今年花似去年新，去年人比今年老。
我劝厚地一杯酒，收拾白日莫苦早。

译文：

今年盛开的花朵，就跟去年一样鲜艳崭新；可去年的人呐，却比今年的自己更显衰老。

我对着大地虔诚地敬上一杯酒，真心地恳请它呀，收拢起这白昼的时光吧，别让这一天结束得那么早。