隠靜遺枇杷

宋代 • 梅堯臣

五月枇杷實，青青味尚酸。
獼猴定撩亂，欲待熱應難。

譯文：

五月的時候，枇杷果實已經長出來了，不過顏色還是青青的，味道也還很酸澀。

那些獼猴看到這些枇杷，肯定會忍不住上躥下跳、亂動亂抓，想要等到枇杷成熟變熱乎（也就是成熟變甜）的時候再喫，恐怕是很難做到啦。