登幹明院碧蘚亭

宋代 • 梅堯臣

餘喘不苟盡，順俗來飯僧。
東嶺有上方，修竹蔽觚棱。
下有蒼石案，旁掛孤蔓藤。
繫累向塵世，更住殊未能。

譯文：

我這殘餘的氣息也不想就這樣輕易耗盡，順應着世俗的風氣來寺院爲僧人施飯。
東邊的山嶺上有一座佛寺，修長的竹子遮蔽了佛殿的棱角。
下方有一塊青蒼的石頭桌案，旁邊掛着一根孤單的藤蔓。
我被塵世的種種牽掛束縛着，想要在這清幽之地多住些時日，實在是做不到啊。