放鹊

宋代 • 梅尧臣

鹊为禽之灵智兮，胡蹈机而不知。
为庸皂以困束兮，固性命之将危。
喜远人之至止兮，始屡验以如期。
向何预觉兮，此何自昏。
岂专心以谋食兮，昧目前之祸根。
苟所履必虑患兮，莫若去人远以图存。
屑余秣以致死兮，诚咎尔而无耻。
维群鸣之苦伤兮，使吾心之测尔。
予测孔孟兮尔自解则艰，皂听予言兮释尔而还。
抚尔呪尔兮尔无甚顽，后谁恤尔兮拓弹方弯。

译文：

喜鹊啊，你是飞禽中聪慧机灵的家伙，怎么会踩进捕鸟的机关却浑然不知呢？
如今被平庸的差役困住束缚，这性命啊眼看着就要有危险了。
我高兴远方的友人到来，而你开始屡次都能像约定好的那样提前报信。
之前你为何能预先察觉，而这次又为何如此昏聩糊涂？
难道是你一心只想着谋求生计，而忽略了眼前潜藏的祸根？
如果每次行动都必须考虑祸患，那还不如远离人类来谋求生存。
你为了我这点碎米而差点丢了性命，说起来真是你咎由自取，让人觉得你没出息。
看着你们一群喜鹊在那里哀伤地鸣叫，让我心里能揣度出你的心思。
我揣测着你的想法，这比揣测孔孟的思想还难，你自己想要解释清楚恐怕更艰难。差役们听我的话，放了你们让你们回去吧。
我抚摸着你们、告诫着你们，你们可别太愚笨了。以后要是再这么不小心，谁还会怜悯你们呢，到时候弹弓都已经拉开了！