九華隠士居陳生寄松管筆

宋代 • 梅堯臣

春松抽瘦梗，削束費長毫。
雞距初含潤，龍鱗不自韜。
嘗爲大夫後，欲寫伯夷高。
一獲山家贈，令吾媿汝曹。

譯文：

春天裏的松樹抽出了細瘦的梗條，人們把它削好並綁上長長的毫毛（製成筆）。

這筆鋒如同雞距一般，剛剛蘸上墨水飽含滋潤，筆桿上還保留着如松樹龍鱗般的紋理，毫不隱藏。

松樹曾經有過被封爲“五大夫”的典故（秦始皇曾封松樹爲五大夫），這松管筆也沾染了這份氣節，而我想用它來書寫像伯夷那樣高潔的品格。

一旦得到這山居人家贈送的松管筆，真讓我覺得愧對你們這些有着高尚品質的事物啊。