九华隠士居陈生寄松管笔

宋代 • 梅尧臣

春松抽瘦梗，削束费长毫。
鸡距初含润，龙鳞不自韬。
尝为大夫后，欲写伯夷高。
一获山家赠，令吾媿汝曹。

译文：

春天里的松树抽出了细瘦的梗条，人们把它削好并绑上长长的毫毛（制成笔）。

这笔锋如同鸡距一般，刚刚蘸上墨水饱含滋润，笔杆上还保留着如松树龙鳞般的纹理，毫不隐藏。

松树曾经有过被封为“五大夫”的典故（秦始皇曾封松树为五大夫），这松管笔也沾染了这份气节，而我想用它来书写像伯夷那样高洁的品格。

一旦得到这山居人家赠送的松管笔，真让我觉得愧对你们这些有着高尚品质的事物啊。