擬水西寺東峯亭九詠 陰崖竹

宋代 • 梅堯臣

背嶺斷崖下，老竹生扶疎。
孤根石上引，勁節松不如。
莫言霜雪多，終見綠有餘。

譯文：

在那背靠着山嶺的斷崖之下，有一叢老竹長得枝葉扶疏。它那孤獨的根鬚在石頭上蜿蜒伸展，它那剛勁的竹節，就連松樹也比不上。不要說這裏霜雪多麼頻繁嚴酷，它終究一直保持着滿眼的翠綠，生機勃勃。