擬水西寺東峯亭九詠 寒溪草

宋代 • 梅堯臣

青青色堪染，欲辨不知名。
根陰託乳魚，水底抽新萌。
康樂池上詠，獨與春夢成。

譯文：

那溪邊的草兒，一片青翠欲滴，顏色鮮活得彷彿可以用來染布呢。我想要仔細辨認一下它究竟是什麼草，卻怎麼也叫不出它的名字。

在這寒溪之中，草兒的根部形成了一片陰涼的區域，許多幼魚在那裏棲息、嬉戲，就像是找到了安全的庇護所。而在水底，草兒正努力地抽出新的嫩芽，展現出勃勃的生機。

當年謝靈運在池塘邊吟詩詠歎，他筆下那些美好的篇章，如今想來，就如同一場春日的美夢一般，只存在於記憶之中了。