擬水西寺東峯亭九詠 棲煙鳥

宋代 • 梅堯臣

斑斑遠林鳥，極目波煙中。
各識時早暮，不忘巢西東。
推物得真意，吾將效陶公。

譯文：

在那遙遠的樹林裏，有一羣羽毛色彩斑斕的鳥兒。我極目遠眺，它們的身影在那如煙似霧的水波之上若隱若現。

這些鳥兒各自都能感知時間的早晚變化，不管什麼時候，都不會忘記自己巢穴所在的方向，不管是在東邊還是西邊。

由觀察這些鳥兒的行爲，我領悟到了事物蘊含的真正意趣。我打算效仿陶淵明先生，去追求這種自然質樸的生活與心境。