拟水西寺东峰亭九咏 栖烟鸟

宋代 • 梅尧臣

斑斑远林鸟，极目波烟中。
各识时早暮，不忘巢西东。
推物得真意，吾将效陶公。

译文：

在那遥远的树林里，有一群羽毛色彩斑斓的鸟儿。我极目远眺，它们的身影在那如烟似雾的水波之上若隐若现。

这些鸟儿各自都能感知时间的早晚变化，不管什么时候，都不会忘记自己巢穴所在的方向，不管是在东边还是西边。

由观察这些鸟儿的行为，我领悟到了事物蕴含的真正意趣。我打算效仿陶渊明先生，去追求这种自然质朴的生活与心境。