冬至日得師厚宋次道中道書

宋代 • 梅堯臣

水國欲爲雪，野冰將合河。
人同一陽至，淚向八行多。
朋意今猶在，年華悵似過。
看看四十九，應笑此蹉跎。

譯文：

在這水鄉澤國，天空陰沉沉的，看樣子馬上就要下雪了，野外的冰層在不斷加厚，即將把整條河流封凍起來。

冬至已至，陽氣開始萌動，所有人都迎來了這陽氣初升的日子。我收到你們幾位好友寄來的書信，讀着信裏的內容，感動的淚水忍不住不斷流下來。

你們對我的情誼到如今依然深厚未變，可嘆的是，這美好的年華卻如流水般匆匆而過。

瞧瞧我，馬上就要四十九歲了，回頭想想自己的人生，如此虛度光陰、一事無成，真該好好嘲笑自己這一番蹉跎歲月的行徑啊。