記歲

宋代 • 梅堯臣

買臣四十八，猶苦行負薪。
我免以樵給，貧居年與均。
道上不謳歌，妻亦無恚嗔。
三者固異彼，異同雙朱輪。

譯文：

漢代的朱買臣到了四十八歲的時候，還在辛苦地揹着柴草艱難謀生。

而我呢，不用像他那樣靠打柴來維持生計，不過也是同樣在貧困中度過了和他相同的年紀。

我走在路上不會像朱買臣那樣引吭高歌，我的妻子也沒有像朱買臣的妻子那樣對我發怒、抱怨。

這三個方面我和朱買臣固然有所不同，但不論相同還是不同，我都和那高官顯貴所乘坐的雙朱輪車無緣啊。