與潯陽舍弟別

宋代 • 梅堯臣

昭亭潭上水，下與九江通。
去客解輕舸，落潮乘順風。
回頭迷遠樹，沒背見飛鴻。
寂寞還蓬巷，桓彝宅近東。

譯文：

昭亭潭裏的水，向下一直和九江連通。

要離去的客人解開了輕便的小船，趁着落潮又藉着順風出發了。

我回頭張望，遠處的樹木已經模糊難辨，只看見友人的背影逐漸遠去，如同那高飛的鴻雁沒入天際。

我孤零零地回到了那簡陋的小巷，我的住處就靠近桓彝的舊宅東邊。