題吏隠堂

宋代 • 梅堯臣

新堂生虛明，未悟追隠吏。
無乃隠非時，唯應喧可避。
移花莫傷根，種竹不改翠。
牀中置素琴，亦見陶潛意。

譯文：

新建成的吏隱堂顯得格外空曠明亮，我一時還沒領悟建造這堂來追慕隱於官場之人的深意。
莫不是這“隱”並不合時宜，大概只是爲了避開塵世的喧囂吧。
移栽花卉的時候可千萬別傷了花根，種植竹子也要讓它依舊保持翠綠。
在牀榻邊放置一把不加裝飾的素琴，由此也能看出主人有着像陶淵明那樣不慕名利、悠然自得的志趣。