山行冒雨至村家

宋代 • 梅堯臣

雨急芹泥滑，禽鳴苦竹秋。
野香生草木，雲潤上衣裘。
入石才通馬，穿林忽隠牛。
山家多淺井，下照碧峯頭。

譯文：

雨下得很急，道路上的芹泥十分溼滑，苦竹在這秋雨之中傳來禽鳥的鳴叫聲。
野外的草木散發着陣陣清香，山間的雲霧溼潤了我的衣裳。
山路狹窄，僅能容一匹馬通過，彷彿是嵌入石頭裏一般；穿過樹林的時候，忽然看到牛的身影若隱若現。
山裏人家大多都有淺淺的水井，低頭往井裏看去，能看到碧綠的山峯倒映在水中。