哭笑鳥

宋代 • 梅堯臣

日月轉入地，星辰蔽重雲。
夜色晦若漆，怪禽巢未焚。
其音哭且笑，哀樂詎能分。
方哭且笑時，曾莫有以羣。
哭爲何所悲，笑爲何所聞。
了不預人事，吉凶誰復雲。

譯文：

太陽和月亮漸漸落入大地之下，星辰也被厚重的雲層遮蔽得不見蹤影。
夜晚的天色黑得像漆一樣，有一隻奇怪的鳥兒在它未被焚燬的巢穴裏。
它發出的聲音一會兒像在哭，一會兒又像在笑，根本分不清這聲音裏是哀傷還是歡樂。
當它一會兒哭一會兒笑的時候，好像沒有任何事物能與它爲伴。
我不禁想，它哭是因爲悲嘆什麼事情呢？它笑又是聽到了什麼而開心呢？
它全然不參與人間的事情，我們又怎麼能說它的哭笑預示着人間的吉凶禍福呢。