青山崔巍藏古基，文豹不見空斷碑。 華堂重構猶隠霧，地今易主還好奇。 欲邀明月一去飲，常娥將悔出海遲。 谿邊少年意氣在，來往只借白鹿騎。 自稱山人具餚酒，酒酣請我留此辭。 謫仙墳近何可問，當日無詠亦所疑。
題姑蘇豹隠堂
那高聳險峻的青山之中，埋藏着古老的建築遺蹟。曾經像文采斑斕的豹子般隱匿的高人如今不見蹤影，只留下了斷殘的石碑，讓人徒生感慨。
華麗的堂屋重新建造起來，彷彿還藏在雲霧之中，增添了幾分神祕的色彩。這片土地如今換了主人，新主人也是個充滿好奇、有雅興的人。
我真想邀請明月一同去飲酒作樂，那月宮中的嫦娥看到這番景象，怕是會後悔出海來得太遲，錯過這美妙的聚會。
溪邊的少年們青春年少、意氣風發，他們來來往往，只借着白鹿當坐騎，好不快活自在。
有自稱山人的人準備了菜餚和美酒來招待我，酒喝到暢快淋漓之時，他懇請我留下這首詩。
傳說中謫仙李白的墳墓離這裏很近，可如今卻無從探尋確切的位置。讓人疑惑的是，當年李白在此處怎麼沒有留下相關的詩作呢？
納蘭青雲
