依韻和許發運真州東園新成

宋代 • 梅堯臣

疏鑿近東城，蕭森萬物榮。
美花移舊本，黃鳥發新聲。
曲閣池傍起，長橋柳外橫。
河渾遠波漲，雨急斷虹明。
雲與危臺接，風當廣廈清。
朱鬐看自躍，翠柏種初生。
香草猶能識，山苗未得名。
南峯及西嶺，常共酒杯平。

譯文：

在靠近東城的地方進行了一番疏浚開鑿，如今這裏一片草木茂盛、幽深茂密的景象，萬物都生機勃勃。
人們把那些漂亮的花從原來的地方移栽過來，黃鶯鳥兒也歡快地啼唱出新鮮美妙的聲音。
彎曲的樓閣在池塘旁邊拔地而起，長長的橋橫跨在柳樹之外的水面上。
河水渾濁，遠處的波浪不斷湧起；雨下得很急，雨後斷開的彩虹顯得格外明亮。
雲朵彷彿與那高高的樓臺連接在一起，清風吹過寬敞的大廈，帶來陣陣清涼。
可以看到紅色魚鰭的魚兒在水中自在地跳躍，剛剛種下的翠柏纔開始生長。
那些香草還能夠被辨認出來，而山間的一些幼苗還叫不上名字。
南邊的山峯和西邊的山嶺，常常與我飲酒時的酒杯處在同一視野中，彷彿在和我一同舉杯呢。