依韵和许发运真州东园新成

宋代 • 梅尧臣

疏凿近东城，萧森万物荣。
美花移旧本，黄鸟发新声。
曲阁池傍起，长桥柳外横。
河浑远波涨，雨急断虹明。
云与危台接，风当广厦清。
朱鬐看自跃，翠柏种初生。
香草犹能识，山苗未得名。
南峰及西岭，常共酒杯平。

译文：

在靠近东城的地方进行了一番疏浚开凿，如今这里一片草木茂盛、幽深茂密的景象，万物都生机勃勃。
人们把那些漂亮的花从原来的地方移栽过来，黄莺鸟儿也欢快地啼唱出新鲜美妙的声音。
弯曲的楼阁在池塘旁边拔地而起，长长的桥横跨在柳树之外的水面上。
河水浑浊，远处的波浪不断涌起；雨下得很急，雨后断开的彩虹显得格外明亮。
云朵仿佛与那高高的楼台连接在一起，清风吹过宽敞的大厦，带来阵阵清凉。
可以看到红色鱼鳍的鱼儿在水中自在地跳跃，刚刚种下的翠柏才开始生长。
那些香草还能够被辨认出来，而山间的一些幼苗还叫不上名字。
南边的山峰和西边的山岭，常常与我饮酒时的酒杯处在同一视野中，仿佛在和我一同举杯呢。