濄口得雙鱖魚懷永叔

宋代 • 梅堯臣

春風午橋上，始迎歐陽公。
我僕跪雙鱖，言得石瀨中。
持歸奉慈媼，欣詠殊未工。
是時四三友，推尚以爲雄。
於茲十九載，存沒復西東。
我今淮上去，沙嶼逢釣翁。
因之獲二尾，其色與昔同。
錢將青絲繩，羹芼春畦菘。
公乎廣陵來，值我號蒼穹。
何爲號蒼穹，失怙哀無窮。
烹煎不暇餉，泣血語孤衷。
生平四海內，有始鮮能終。
唯公一榮悴，不媿古人風。

譯文：

在春風拂面的日子裏，我在午橋上初次迎接歐陽公。我的僕人跪着獻上兩條鱖魚，說這是從石灘急流中捕得的。我帶着魚回去奉養家中慈母，心中欣喜想吟詩，可詩句卻不怎麼精妙。那時還有三四個好友，都推崇稱讚這首詩寫得好。

從那以後已經過了十九年，友人有的離世，有的分散東西。如今我來到淮河邊上，在沙洲遇到一位釣魚的老翁。憑藉他我又得到了兩條鱖魚，它們的顏色和以前的那兩條一樣。我用錢換來這魚，用青絲繩繫着，打算用春天菜地裏的菘菜來做魚羹。

歐陽公從廣陵而來，正好碰到我對着蒼天號哭。爲什麼我要對着蒼天號哭呢？因爲我失去了父親，哀傷之情無窮無盡。我都來不及把魚烹煎好送給您，只能流着血淚訴說我孤獨的衷腸。

我這一生在四海之內交友，很多人有開始卻很少能有始終。只有您無論榮耀還是失意，都無愧於古人的高尚風範。