和謝公儀學士正月十七日雨後復雪

宋代 • 梅堯臣

本祈春雨成春雪，應誤小桃先次開。
西漢枚生誰復召，南朝何遜自多才。
潑除燈火上元去，挫卻勾萌六出來。
前此解衣爭貰酒，不知爲瑞與爲災。

譯文：

原本祈禱着能下一場春雨，沒想到卻變成了春雪，這大概會耽誤小桃樹按順序開花了。

就像西漢時能寫出《七發》這樣妙文的枚乘，如今還有誰會再徵召他呢；而南朝的何遜，自然是才華橫溢。

春雪紛紛揚揚，把上元節那熱鬧的燈火都好像潑滅了一般，上元佳節就這樣過去了。潔白的雪花紛紛飄落，卻抑制住了草木剛剛萌生的幼芽。

在此之前，大家還解開衣裳爭着去賒酒暢飲，可誰又能知道這場雪到底是預示着祥瑞還是會帶來災禍呢。