明井

宋代 • 梅堯臣

顯晦有難必，孰雲幽不明。
深井發寒泉，光若月色盈。
陰陽信奇變，曷用究厥情。
譬彼出炎火，投薪丹焰成。
吾人勿驚異，但自汲缾罌。

譯文：

事物的顯揚與隱晦並沒有必然的規律，誰說處於幽僻之處就不能明亮呢？
那深深的井中湧出寒冷的泉水，波光粼粼，就好像月光般瑩潤滿溢。
陰陽變化確實奇妙難測，又哪裏用得着去探究其中的詳情呢？
就好比那生出火焰的地方，投入柴薪就會燃起紅彤彤的火焰。
我們這些人不要對此感到驚奇詫異，只管拿上瓶瓶罐罐來打水就好啦。