和謝仲弓廷評栽竹

宋代 • 梅堯臣

移得溪邊翠，來爲庭下陰。
惜根存舊土，帶筍助新林。
暗換蕭蕭葉，知虛寸寸心。
東風莫搖撼，培壅未應深。

譯文：

從溪邊移來了翠綠的竹子，讓它們到庭院之下形成一片綠蔭。
珍惜竹子的根，移栽時帶着原來的泥土，還帶上竹筍，以幫助形成新的竹林。
隨着時間推移，竹子悄然更換着那蕭蕭作響的竹葉，人們也知道它那中空的莖幹，象徵着它謙虛的內心。
東風啊，你可別使勁搖晃這些竹子，因爲它們剛種下，培土還不夠深厚呢。