和謝仲弓廷評新理北園

宋代 • 梅堯臣

園吏乘冬和，荷鋤去宿莽。
主人因其勤，築土截荒壤。
移枯復窊缺，剗徑就平廣。
東北倚高城，巇險不可上。
愛彼林木深，便爲丘壑想。
更待春風歸，日探花卉長。
但願多置酒，應得時一往。

譯文：

冬季氣候還算溫和，園子裏的小吏扛着鋤頭去剷除那些多年生的野草。園主人看到他如此勤快，便讓人堆土劃分出一片荒蕪的土地來進行整治。

他們把乾枯的草木移栽到低窪的地方填補空缺，又把小路修整得平坦寬敞。園子的東北方向靠着高高的城牆，地勢險峻根本無法攀登上去。

主人喜愛那裏樹木幽深，心中便有了打造出丘壑景觀的想法。他滿心期待着春風歸來，這樣就能一天天觀察花卉生長的情況了。

他只希望能多準備些美酒，這樣應該就能時常來這園子中游玩一番。