和立春

宋代 • 梅堯臣

茲日何所喜，所喜物向榮。
㡜縷作翠柳，意先新陽生。
塗金鏤爲勝，義不首時輕。
增年已嘆老，斗酒聊自傾。

譯文：

在立春這一天有什麼值得高興的呢？值得高興的是世間萬物都開始呈現出蓬勃向榮的景象。

那彩色絲線紮成的翠柳模樣的飾物，似乎早就在新的陽氣萌生之前就蘊含着春天的意味了。

用彩紙剪刻、塗金做成的春幡，它所代表的意義可不會因爲時令剛剛開始就被人看輕。

我年歲又長了一歲，不禁感嘆自己漸漸老去，只能獨自倒上一杯酒，姑且自我消遣一番。