和十二月十七日雪

宋代 • 梅堯臣

窮冬勁臘已過半，曉雪先春何處來。
豈應全資南畝麥，多應不分北枝梅。
庭中未許野童掃，林下唯愁狂吹摧。
莫問兔園同賦客，相如居右最爲才。

譯文：

深冬臘月都已經過去一半了，這拂曉時分飄落的雪，趕在春天之前，究竟是從哪裏來的呢？

這雪難道只是爲了滋潤南邊田地裏的麥子嗎？更多的可能是不想讓北面樹枝上的梅花獨自美麗，要與梅花相伴。

庭院中的積雪，先不讓小僮去清掃，就讓它留在那裏，欣賞這份純淨的雪景。樹林裏呢，只擔心狂風會突然襲來，把雪吹落、把樹枝摧折。

就別再去問那些在兔園一同吟詩賦雪的文人墨客誰最有才華啦，在這當中，司馬相如位居首位，那可是才華超羣的人啊。