啄木二首 其二

宋代 • 梅堯臣

食蠹非嫌蠹，聲來古木高。
誰將琵琶弄，寫入相思槽。

譯文：

啄木鳥去啄食那些蛀蟲，並不是因爲嫌棄蛀蟲本身，它啄木時發出的聲響，從古老的樹木高處傳來。
這啄木的聲音，就好像有人在彈奏琵琶一樣，彷彿是把這獨特的聲音填進了相思的琴槽之中，帶着別樣的意韻。