和臘日

宋代 • 梅堯臣

獵鼓逢逢奏，寒冰齾齾消。
正憐風日暖，不似雪霜朝。
敢問祠黃石，休從擊皁雕。
楚郊梅萼未，壠麥已多苗。

譯文：

咚咚作響的打獵鼓聲陣陣傳來，那堅硬的寒冰正在咔咔地消融。

我正滿心歡喜地感受着這風和日麗、溫暖宜人的天氣，它可完全不像那雪花紛飛、寒霜滿地的早晨。

我斗膽建議，別再去祭祀黃石公以求神佑了，也別再去追逐獵殺那皁雕了。

你看那楚地的郊外，梅花還未綻放出花骨朵，但是田壠間的麥子已經長出了許多青苗。