腊酒

宋代 • 梅尧臣

汲井辘轳鸣，寒泉碧瓮盛。
欲为三伏美，方俟十旬清。
梦忆黄公舍，徒闻韦氏名。
熟时梅杏小，独饮效渊明。

译文：

井边的辘轳在汲水时发出声响，从井里打上来的寒冷泉水被盛放在绿色的瓮中。

想要酿造出适合三伏天饮用的美酒，还得等待这酒经过漫长的一百天来澄清。

我在梦里都回忆起黄公酒垆的情景，可也只是空自听闻韦氏酿酒的美名。

等到酒酿成的时候，梅子和杏子都已经变小了，我就像陶渊明那样独自品尝这美酒。