題臘藥

宋代 • 梅堯臣

頹顏早覺衰，乃藉藥扶持。
及此季冬日，預修來歲宜。
鼎成無犬見，蜜煉有蜂知。
借問月中兔，長年何所爲。

譯文：

我早就發覺自己容顏衰老，精神頹敗，於是便依靠藥物來調養身體。

到了這冬季的末尾，我早早地開始製作藥物，爲來年的健康做好準備。

我煉製丹藥，爐火熊熊，連狗都不見蹤影；我用蜂蜜煉製藥材，那香甜的氣味連蜜蜂似乎都知曉。

我不禁想問一問月宮中的玉兔啊，你能長生不老，常年都在做些什麼呢？