和臘前

宋代 • 梅堯臣

漢家戍日看看近，雲景蒼茫已歲昏。
欲驗方書治百藥，預調飛走獵平原。
土人燻肉經春美，宮女藏鉤舊戲存。
獨把凍醪驚節物，草芽微動見庭萱。

譯文：

眼看着漢朝（這裏可能借指當時的國家）規定的戍邊服役日期漸漸臨近了，天空中的雲色一片蒼茫，一年又到了歲末時分。

我打算按照醫書去採集各種草藥來做驗證，還準備提前去調配獵犬、獵鷹之類的去平原上打獵。

當地的百姓熏製的臘肉，經過春天之後喫起來十分美味；宮廷裏宮女們玩藏鉤的古老遊戲也依舊存在。

我獨自端起那冰冷的濁酒，感慨着節令物候的變化，不經意間看到庭院裏的萱草，它的草芽已經微微萌動了。