和腊前

宋代 • 梅尧臣

汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。
欲验方书治百药，预调飞走猎平原。
土人熏肉经春美，宫女藏钩旧戏存。
独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。

译文：

眼看着汉朝（这里可能借指当时的国家）规定的戍边服役日期渐渐临近了，天空中的云色一片苍茫，一年又到了岁末时分。

我打算按照医书去采集各种草药来做验证，还准备提前去调配猎犬、猎鹰之类的去平原上打猎。

当地的百姓熏制的腊肉，经过春天之后吃起来十分美味；宫廷里宫女们玩藏钩的古老游戏也依旧存在。

我独自端起那冰冷的浊酒，感慨着节令物候的变化，不经意间看到庭院里的萱草，它的草芽已经微微萌动了。