糟淮鮊

宋代 • 梅堯臣

寒潭縮淺瀨，空潭多鮊魚。
網登肥且美，糟漬奉庖廚。
昔聞漁父賢，嘗勉楚人餔。
楚人懷沙死，葬腹千歲餘。
今茲有遺意，敢共杯盤疎。

譯文：

寒冷的潭水水位下降，淺灘露出，空蕩蕩的水潭裏有很多鮊魚。
用網把這些又肥又美的鮊魚捕撈上來，經過糟漬處理後送到廚房。
從前聽聞有賢德的漁父，曾勸勉楚國人進食。
楚國的屈原懷抱沙石投江而死，葬身魚腹已經一千多年了。
如今喫這糟鮊魚也有這樣的意味，我怎敢與這杯盤美食疏遠呢。