拟韩吏部射训狐

宋代 • 梅尧臣

黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质麤豪声。
凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。
何为世人苦憎汝，汝常盗物资已荣。
傥有弓矢勿污辱，杀此非得去恶名。
养雏四三已相似，眼脑实异鸾皇生。
一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。

译文：

在那黄昏时分，月色昏暗，有只妖鸟开始啼鸣。它模样笨拙，声音又粗又大。它仗着自身的凶狠，与众不同地立在屋角，偷偷地用尖嘴发出声响，想要惊吓我。

它哪里知道我早已听惯了它这丑恶狡猾的声音，它还会召集鬼物，炫耀自己的阴狠狰狞。它晚上敢明目张胆地偷吃鸡雏，毫无畏惧和躲避之意，还曾经被弹射后掉进泥坑。

如今它受伤的翅膀还没好利索，天快亮时又恢复了往日的丑态。太阳红彤彤地从东海升起，这光芒应该让它丧胆失魂。

为什么世人如此憎恶它呢？因为它常常偷窃食物来让自己活得滋润。倘若有弓箭，也不用觉得射杀它是一种污辱行为，杀了它可并非只是为了去除它的恶名。

它养育出的三四只小雏鸟也和它一个样，它们的眼睛和脑子与那高贵的鸾鸟、凤凰截然不同。一旦它翅膀折断掉落在地，就像狐狸老鼠躲进洞穴，它的同类也会被诛杀殆尽。