和小雨

宋代 • 梅堯臣

蛟龍潠白霧，天外細濛濛。
沾土曾無跡，昏林似有風。
卷旗妨酒舍，溼翅下洲鴻。
稍見斜陽透，西雲一半紅。

譯文：

那細密的小雨，就好像蛟龍噴吐出的白色霧氣一般，從遙遠的天際瀰漫開來，細細的、朦朦朧朧的。

這雨落在泥土上，幾乎沒有留下任何痕跡；昏暗的樹林裏，雖然感覺不到明顯的風，但那被雨霧籠罩的樣子，就彷彿有微風在輕輕拂動。

酒館前的旗幟在雨中被打溼，捲了起來，似乎都妨礙了酒肆招攬客人；洲渚上的鴻雁也被雨淋溼了翅膀，緩緩地飛了下來。

過了一會兒，漸漸能看到斜陽的光芒穿透雲層，西邊的雲朵有一半都被染成了紅色。