拟杜甫玉华宫

宋代 • 梅尧臣

松深溪色古，中有鼯鼠鸣。
废殿不知年，但与苍崖平。
鬼火出空屋，未继华烛明。
暗泉发虚窦，似作哀弦鸣。
黄金不变土，玉质空令名。
当时从舆辇，石马埋棘荆。
独来感旧物，煎怀如沸羹。
区区人世间，谁免此亏盈。

译文：

在那松树林幽深之处，溪水的颜色透着古朴的气息，林中有鼯鼠发出阵阵鸣叫。那废弃的宫殿也不知是哪朝哪代建成的了，如今它破败的建筑几乎与青色的山崖齐平。

空荡荡的屋子中闪烁着鬼火，却再也比不上当年华丽烛火的明亮。隐蔽的泉水从空穴中流出，声音仿佛是弹奏着哀伤的琴弦。

曾经的黄金，如今也和泥土无异，那美好的玉石质地，也只剩下一个空名。当年跟随皇帝车驾的那些人早已消逝，就连石马也被埋没在了荆棘之中。

我独自来到这里，看到这些旧物心中感慨万千，内心就像煮沸的热汤一样翻腾。这小小的人世间啊，谁又能逃脱这兴衰盈亏的命运呢。